I'd heard a while back that Post Counts are updated real-time as jackal and others have mentioned but it's View Counts for a thread that are batch-processed every so many minutes or hours.

But, as usual, with anything too technical I may well stand corrected.