Posts counts aren't updated in real time. There is a process that runs through as a batch process and updates them.