You might want to verify the e-ticket numbers of each passenger with each carrier after you have split the PNR.
Sometimes the e-ticket numbers don't properly carry over to the new PNRs (or are out of sync) once split.
It is always a good idea to split PNRs after booking, but BEFORE ticketing.