Update for 2010:
http://chineserestaurantawards.com/index.php
Map
Diners' choice is out. Critics' choice sometime in April.
I started a thread that has since disappeared that highlighted Zen acclaimed to be the "best Chinese restaurant in the world " by some New Yorker by the name of Jennifer 8 Lee. I went there sometime after and the food was good, especially if you don't care for the big shared plates.
The restaurant closed soon at but has recently reopened in Steveston which is at the south end of No 1 Road in Richmond (bit more off the beaten path than its old location).
http://www.zencuisine.ca/