Suppose it depends on if it is a gift certificate or coupon?

Gift certificates seem to not expire.
http://www.dca.ca.gov/publications/l...des/s-11.shtml

Also, look at fn12 which specifically says restaurants are not in the perishable food exception. Maybe the unaffiliated exception comes into play, but they are not redeemable at more than one place.