My question was could I earn redeemable miles on bmi while still earning miles towards status or GS qualification on UA.
And the answer is no. If you don't have UA in FQTV, those miles count for nothing as far as UA is concerned. No EQM, no lifetime miles, no CR-1s, no GS qual, no nothing.