Thank you.
I've tried it on a few airlines, and also changed the Fare search from TVN to DotRes (wasn't sure if that would make an impact, it didn't), as well as different routes, and still get the same message. The "search (ITA) using this fare" works fine though.
Please let me know if there's anything additional you need (logs, etc). I find this to be an awesome service!