I'm FO and got priority tags when I was upgraded at my window (so had a first class boarding pass). It was also the only time I checked bags as a FO, so anecdotally, my bags have been priority tagged every time!