The conductor doesn't care what kind of discounts are on the ticket. In fact when you ask they don't even want to see your stub until they know if there is a room or not.

I have upgraded a couple of time with the companion coupon and never had a problem.