Agree, the copy-paste method works in all the "mainstream" public emails (gmail, yahoo, livemail/hotmail) if she wants emoticons different from the ones native to the respective providers.