Originally Posted by sukn

Because the friend's reservation already indicated that the miles should come out of his account. Furthermore, the OP did not tell the agent he wanted to alter the friend's reservation so as to take the miles out of his account. Telling an agent to go ahead and ticket a reservation is not giving the agent the authority to alter whose miles will be used -- it is simply telling the agent to ticket the reservation as is.