Virtually all Japanese hotels, Western chains or otherwise, have different charges for singles and doubles, and will charge you the difference if they catch you bringing in more guests than you've paid for.