True it doesn't help the OP, but it is rather unsual that one finds out the day before their flight that they cannot locate their passport.
I would go to the Regional passport agency without an appointment and try to get a passport If a commercial entity can do it for you,. you can do it yourself too.