I did a quick search and found this:

https://www.rushmypassport.com/company/locations.html

Pricey but maybe worth a phone call to see if she can get an appointment at their DC office today. You never know.

I've never used them and know nothing about the company. Maybe others here can chime in.