Should be fine. The AirNZ silly policy applies only for when AirNZ is the first carrier on your journey. The United agent most likely won't know about - nor care - about AirNZ's policy and check your bag right through. I did a TG/NZ interline a couple of weeks ago no problem on separate tickets.