Yes, the "confirmation code," "PNR," and "record locator" all do refer to the same thing which is (ahem), a SIX-character alphanumeric (i.e., can consist of numerals and/or letters, or all of either) code which serves as a handle for an air travel itinerary/booking.