My concern about the ferry is that we'll end up having to wait for something like 1-2 hours for the next boat assuming, of course, that the lake is not frozen. How cheap is it, by the way?

We're expecting about a 6 -6 1/2 hour drive.