I don't know how the pumps are designed in the US but in Europe the petrol nozzle will fit into a diesel tank but not the other way round.
In Germany, filling up a car with the wrong fuel is considered as gross negligence and therefore not covered by any insurance.