In my case, the refund came a few days AFTER the 012 ticket was issued. So I don't think just ticketing locks in the amount.
My theory is that when partner carriers are used, the fees and taxes are estimations - and to be fair, and avoid any future lawsuits, they are needing to check the exact amounts after ticketing - and then adjust accordingly.