Looks like the Yolo County bus to SMF goes right by the Greyhound terminal and costs 42, so yes there is a connection, but note that this bus only runs hourly.

From the Amtrak station, appears to be about a 4 block walk.