in dec 09, jfk-dxb (y to j) i was offered USD800 for the upgrade at the check-in counter. declined, but asked whether i could use miles for the upgrade. she countered my decline with a decline.
went to the lounge, hung out a bit, then asked the lady at the lounge counter for the miles-upgrade. got it right there.