There is a good chance that YYZ-DFW will arrive in D and DFW-HNL will depart from D. That has been my experience.

Based on other posts, the greater concern should be navigating the enhanced trans-border security procedures at YYZ.