I live in Illinois. I'm guessing he just wasn't paying attention since we have that open-road tolling. Non-IPASS users pay twice as much when they have to pay cash. Can be brutal in some cases.
You can appeal, but there are several cameras that record the license plate and each IPASS unit is registered to certain cars.
What does the AVIS agreement say?