There should be two bullets right between these two lines:

You have been a valued Aeroplan Member since: May 01, 1900

For 2010: 8,142 Air Canada Status Miles

For 2010: 3 Air Canada Status Flight Segments

Missing miles for a reward? Get them Now!

Here is the html source:

"<p class="user-title">STRANGER</p>
<p class="norm">You have been a valued Aeroplan Member since: May 01, 1900</p>
<p></p>
<p class="bulleted">For 2010: <strong>8,142</strong> Air Canada Status Miles<br>

</p>
<p class="bulleted">For 2010: <strong>3</strong> Air Canada Status Flight Segments</p>

<br>Missing miles for a reward? <a class="contextual" href="https://www2.aeroplan.com/earn_miles/buy_miles.do">Get them Now!</a>"

(Using firefox under Linux, Fedora 12, 64 bits, BTW.)