If I were to hazard a cynical guess...I'd say they changed the story so that their compensation liability would be lessened. CO's liable if it's an MX, but if the issue is something out of their control, like a partner's disabled Airbus on on the tarmac...