Economy Plus is not a separate booking class. Any Economy booking class (the ones from Y onwards) are also Economy Plus. You don't automatically receive Economy Plus based on your booking class... it's based either on your elite status or on whether you paid for it separately.

I can't be sure but you should be able to call United to buy up to E+ seats... though I'm just guessing on that. You can also call them to check availability.