Hello,
I am not entirely certain, but I would recommend you enter the North Terminal near the baggage claim area. If I remember correctly, the CBP offices are very close to where the passengers exit. Worst case, you could find the same area at the more-established McNamara terminal. Good luck!