I am looking at a current BoC receipt and that verbage is on the bottom. Also a receipt from Standard Chartered with the same type of disclaimer.

Whoever thought up this revenue stream is very smart. Most people will
think they are saving money by having the merchant do the currency conversion. However this scheme is completely dishonest to the point I would call it fraud.