As mre5765 replied, the metal operator rules apply -- sometimes it works for you sometimes it does not. Even thought it is a codeshare, the check-in was with UA and the UA rules prevail.
You could always go to AC and ask for relief but you will get none for UA.