from $2000 the mirage lanais are the cheapest option for private pools. palms place penthouses start at same price, but have smaller pools, albeit with glass walls.

AFAIK the only things that arent bookable (via casino) are wynn ground floor fairway villas and apartment villas.

(also probably not the encore penthouse apartment, and possibly not the new caesars 6BR.)