When I was staying at the Mirage back in September I asked about Villa availability and what upcharge it would be to stay in one of the smaller ones.
The Front Desk agent looked surprised that I knew about the Villas and after consulting with someone in the back office I was told they were not available to regular guests and was strictly controlled by the Casino.
I guess things have changed since September!!