If you were bringing a monetary instrument (eg bearer bonds) would you be expected to declare their market value or face value? If it's the latter then I can't imagine that you have to declare the market value of gold coins.