ABW & BB: Sorry no scanner. Here's an eyeballed scan.

2001 Aeroplan Elite North American Upgrade Certificate:

Fare classes = Y,M,B,H,V (no T, late intro probably missed the print deadline)
Date of Expiry = Feb 28, 2002
Advance booking hrs = 72
Applicability to short hauls/long hauls = Mexico City has been added to Canadian points of origin/destination and requires 2 coupons

There are a few text changes from the 2000 certificates:

In the VALIDITY section:

"Y,M,B,H or V fare ticket" changes to "Y,M,B,H or V booking class"

Canadian Airlines and Canadian Regional have been added as operating airlines

"Buy A Ticket & Claim A Free Companion Ticket" added to the 'not valid' list

Under TRANSFERABILITY and HOW TO USE THIS UPGRADE CERTIFICATE sections the following is added:
"Call your travel agent or local Air Canada reservations office and inform the agent that you wish to use an Aeroplan Elite North America Upgrade Certificate".

In the AT CHECKIN section add:

Fill in your name and Aeroplan number below

That appears to be it.

Cheers