You will have to ask the folks in the LH forum. But I think it should be okay to accrue miles on.

The airline who ticketed your ticket does not affect your abilility to earn miles. It all depends on the flight and who it is operated by.