Where do you spend more time a year, in Germany or in the US?

I would use whatever country you spend more time in as your country of residence in Miles & More.

I think if you quickly change the address back and forth that would indicate that you are trying to game the system and that you may be making misrepresentations to Lufthansa, in order to obtain something of value (SEN membership, promotions), which might be considered fraud.