I'm starting to think it's based on the mood of ICM and his/her directions. On my HKG-JFK flight back there's ONLY English announcements at first! But the airplane when through a horrific turbulence and at first it's only English, but later on they added Mandarin (but no Cantonese.) I would of LOL but the turbulence was really horrific.