Slightly OT, but on our last flight, I noticed that the episode of the Simpsons had been taped off youtube - you could see the 'replay this' you get at the end of a youtube video where they had spliced the two parts together.

I'm not sure if this was the cause of the sound quality issues though.