Just because you need one way fares doesn't mean you can't put it all on one record locator and one ticket. Just tell them "I want to break the fare at point xxx and point yyy and use this fare and that fare." It's perfectly legitimate -- mostly the CSR should then say "how clever of you to notice that".