I still fail to compute any of the luck/risk at stake, assuming the actor isn't stupid enough to produce both documents at the same time. In other words, the exit guy isn't empowered to perform any crazy searches; show him the Chinese passport and move on.

The more I've thought about the OP's friend's case (during the evolution of this thread), the more I've come around to the idea that the original plan is/was solid.