Nothing you can do if you're late and it is too big or you have too many bags to carry-on.

I don't know if LGA has the machine or not, but if they have the bag tag reader machine - head there first to see if you can find the status of the bag. It could help you avoid the wait at the claim area just to find the bag never left the first airport.