If you used points for the flight, in the sense this is a free-no-money-outta-pocket trip, it cannot be upgraded as is. You could cancel the flight, redeposit miles and rebook into first class, which involves fees to redeposit and will no doubt cost more miles at this point. You're only (very slim) hope is for an operational upgrade by the gate agent.