Again, thanks for all the advice.

Found a promotion which was a bit too good to pass up, even if the hotel is a bit questionable. $USD 54 (including resort fee) for two nights and $100 promotional slot play at Hooters. Not my first choice, but it comes out at about $50 less than Bill's for those two nights.

Still haven't decided about the third night. If I do book a hotel, it'll likely be the Tuscany, which is quite cheap ($USD 40) and less than 500m from the 108 bus line to the airport.