Don't take the kids?

Seriously, the chance of EK upgrading a family of three due to one broken leg seems minimal at best. She might be able to secure a bulkhead seat if she calls them in advance and explains, though.