I've flown from NRT to China three times and never had my visa checked at check-in or at the gate. This may be less of an issue in Japan than elsewhere, since Japanese people can get a visa waiver for China, unlike most other nationalities.