I had the same problem last year. I got the e-certs for work travel related delays but I wanted to book tix for my family. I ended up using separate PNRs which is a big pain to keep our seats together. My daughter (GM) kept getting swept back to E-.

Hopefully there's a simply solution because I have another one in hand.