DON'T CALL UA. They may completely foul you up by claiming that the ticket is now a one way and invalidate it. Do as your intuition says, check in only yourself for the one reservation, and check in MRS for the other.