I quite agree with you.
Hyatt CDG is equipped with LG and it is much better. I can connect my pc and watch Canal +. Canal + broadcasts in high definition in Original Version or French Version. The next step is to have the choice to hear English or French as it is offered in some (non Hyatt) top properties in France. There is also Eurosport in HD
By the way, no Hyatt properties in Europe even offer Blu Ray Players in their suites. I am not happy as in Cologne they call that the 'room of the future'....
They will lose customers if they start generalizing this to all European properties. What is in Cologne in terms of screen/technology with their Samsung solution is definitively the past.
Have fun in Cologne.