As in the case of the rule permitting photography at the airport, it might be useful to carry a copy of the rules from post #2 along with the US license, to show if necessary. I've never had a bad experience by being courteous and reasonable with authorities in India, whether it was the customs, the RTO or police.