As I already mentioned to the OP, try to contact Air India and see what they say. If you can't for some reason, leave a post here and when I'm back at BKK this weekend I'll try to ask at the Thai transfer desk if they can process Air India passengers. Not 100% sure I'll get the chance, but likely I will if you're really having a hard time getting the correct information from Air India.