It is probably a bug. Insted of doing a citywide search for that night with "use points" selected first do a search for cash rooms. Then select the hotel you want, show rates and rooms, then show award nights. The JW for example has award ngiths available every night from Nov 20 to Dec 15.